| Fiorara |
Fioraia |
| Voleu che que' dò oceti I sbrisega d'amore? Doneghe 'sti fioreti E gavarì'l sò cor! Voleu che un bel basetto Ve daga 'il vostro ben? Doneghe 'sto fioreto Metighelo nel sen. In mezo de 'sti fiori Natura mostra el viso Le grazie e'l Paradiso Nel mio giardin gh'è s'è! |
Volete voi che quei due occhietti si sciolgano d'amore per voi? Donate loro questi fiorellini le aprirete il cuore! Volete voi che la vostra persona innamorata vi dia un grande bacio? Inserite questi due fioretti nel suo petto! Mediante questi fiori Natura stessa mostra le proprie fattezze Ora nel mio giardino è fiorito persino il Paradiso. |
| (Traduzione di Mario Giuseppe Genesi) |