Wiegenlied in drei Tönen (Ninna-nanna in tre note), op.103 n. 3
per soprano, clarinetto e pianoforteMusica: Louis Spohr (1784 - 1859)
Testo: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
- Andantino (sol minore)
Composizione: 1837
Edizione: Breitkopf & Härtel, Lipsia, 1838
Dedica: principessa Sondershausen
Testo
| Wiegenlied in drei Tönen |
Ninna-nanna in tre note |
| Alles still in süßer Ruh, Drum, mein Kind, so schlaf auch du! Draußen säuselt nur der Wind: Su, susu! schlaf ein, mein Kind! |
Tutto tace in dolce pace, bimbo mio, dormi anche tu. Là sussurra il venticello, dormi, dormi, bimbo bello. |
| Schließ du deine Äugelein, Laß sie wie zwei Knospen sein! Morgen, wenn die Sonn' erglüht, Sind sie wie die Blum' erblüht. |
Tieni chiusi quegli occhietti che saran come boccioli e col sole, col calore sbocceranno come un fiore. |
| Und die Blümlein schau' ich an, Und die Äuglein küss' ich dann, Und der Mutter Herz vergißt, Daß es draußen Frühling ist. |
E guardando i fiorellini, su quegli occhi ti dò baci, e la mamma lo sa già che la primavera è qua. |
| (Traduzione di Amelia Maria Imbarrato) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 5 dicembre 2025