Ici-bas tous les lilas meurent, op. 8 n. 3
per voce e pianoforteMusica: Gabriel Fauré (1845 - 1924)
Testo: A. Sully-Prudhomme
- Ici-bas tous les lilas meurent - Andantino (sol minore)
Composizione: 1874 circa
Edizione: Choudens, Parigi, 1877
Dedica: Mme G. Lecocq
Testo
| Ici-bas | Quaggiù |
|
Ici-bas tous les lilas meurent, Tous les chants des oiseaux sont courts, Je rêve aux étés qui demeurent Toujours... |
Quaggiù tutti i lillà muoiono, Tutti i canti degli uccelli sono corti, sogno alle estati che durino Sempre... |
| Ici-bas les lèvres effleurent Sans rien laisser de leur velours, Je rêve aux baisers qui demeurent Toujours... |
Quaggiù le labbra si sfiorano Senza lasciare niente del loro velluto, sogno ai baci che durino Sempre... |
| Ici-bas, tous les hommes pleurent Leurs amitiés ou leurs amours; Je rêve aux couples qui demeurent Toujours... |
Quaggiù, tutti gli uomini piangono le loro amicizie o i loro amori; Sogno a coppie che durino Sempre... |
| (traduzione di Ramona Gabriela Peter) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 6 gennaio 2022