Magdalena (Maddalena), op. 22 n. 6
per coro misto a cappellaMusica: Johannes Brahms (1833-1897)
Testo: tradizionale tedesco
- Magdalena (Maddalena) - Poco lento (sol minore)
Composizione: 1859
Prima esecuzione: Amburgo, Cattedrale di San Pietro, 18 settembre 1859
Edizione: Rieter-Biedermann, Lipsia e Winterthur, 1862
Testo
| Magdalena | Maddalena |
| An dem österlichen Tag Maria Magdalena ging zu dem Grab; was fand sie in dem Grabe stehn? Einen Engel wohlgetan. |
Nel giorno di Pasqua Maria Maddalena andò al sepolcro; chi trovò in piedi nel sepolcro? Uno splendido angelo. |
| Der Engel grüsst sie in der Zeit: "Den da suchet das vielselige Weib, er ist erstanden von dem Tod, den du salben wolltest". |
L'angelo la saluta all'istante: "Colui che qui viene a cercare la beatissima donna, è risorto da morte quegli che tu volevi ungere". |
| "Maria!" ruft er ihr zu hant, da erkennt sie ihren Heiland, sie sah in aller der Gebärde, sann er ein Wärter wäre. |
"Maria!" le grida per fermarla, sì ch'ella riconosce il suo Salvatore; da tutti i suoi gesti aveva pensato che fosse un guardiano. |
| (Traduzione di Giovanni Duci) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 24 febbraio 2025