Juchhe! Wie ist doch die Erde so schön, so schön! Das wissen die Vögelein; sie heben ihr leicht Gefieder und singen so Fröhliche Lieder in den blauen Himmel hinein. Wie ist doch die Erde so schön, so schön! Das wissen die Flüss' und See'n; sie malen im klaren Spiegel die Gärten und Stadt' und Hügel, und die Wolken, die drüber ge'hn! Und Sänger und Maler wissen es, und es wissen's viel andre Leut', und wer's nicht malt, der singt es, und wer's nicht singt, dem klingt es im Herzen vor lauter Freud'! |
Hurrà! Com'è bella la terra! Lo sanno gli uccellini: innalzano le loro piume leggere e cantano allegre canzoni e cantano verso il cielo azzurro. Com'è bella la terra! Lo sanno i fiumi e i laghi: dipingono in limpidi specchi giardini, città e colline, e le nuvole che passano alte. Lo sanno cantanti e pittori, lo sa tanta altra gente! E chi non lo dipinge lo canta, e chi non lo canta, a costui risuona nel cuore dalla grande gioia. |