Surge sancte Dei — Fu scritto da Palestrina in occasione della traslazione di S. Gregorio dalla chiesa di S. Maria in Campo Marzio alla Basilica di S. Pietro il giorno 11 giugno del 1580. E' un mottetto di circostanza, ma Palestrina ne ha saputo fare un lavoro musicale di ben maggiore interesse che non un qualsiasi lavoro accademico. L'impostazione è classica, gli altri elementi si susseguono più liberamente con più abbondante impiego di omofonia. La seconda parte inizia con un tipico ritmo quasi invito gentile e riverente al passaggio del Santo per le vie di Roma. Sapiente e appropriata, come conclusione del mottetto, la ripresa della stessa chiusura della prima parte, che dà alla composizione maggior senso di unità.
|
Surge sancte Dei de habitatione tua, loca sanctifica et plebem benedic, et nos homines peccatores in pace custodi. |
Sorgi, o Santo di Dio, dalla tua abitazione santifica i luoghi, benedici il popolo e noi uomini peccatori, custodisci nella pace. |
| Ambula sancte Dei ad locum predestinatum, qui tibi preparatus est, et nos homines peccatores in pace custodi. |
Cammina, o Santo di Dio, al luogo acconcio che ti è stato preparato e noi uomini peccatori custodisci nella pace. |