Madrigal, op. 94
per soprano e violoncelloMusica: Vincent d'Indy (1851 - 1931)
Testo: Charles d'Orléans
Organico: soprano, violoncello
Composizione: 1928
Edizione: Heugel, Parigi, 1929
Testo
| Dieu! qu'il la fait bon regarder | Dio! Quale visione |
| Dieu! qu'il la fait bon regarder La gracieuse bonne et belle; |
Dio! Quale visione è la donna onesta e bella; |
| Pour les grans biens que sont en elle Chascun est prest de la loüer. Qui se pourroit d'elle lasser? Tousjours sa beauté renouvelle. |
per le grandi virtù che sono in lei ognuno è lesto a lodarla. Chi si potrebbe stancare di lei? Ogni giorno la sua bellezza si rinnova. |
| Dieu! qu'il la fait bon regarder La gracieuse bonne et belle! |
Dio! Quale visione è la donna onesta e bella; |
| Par de ça ne de là, la mer Ne scay dame ne damoiselle Qui soit en tous bien parfais telle. C'est ung songe que d'i penser: Dieu! qu'il la fait bon regarder! |
Né su questa, né sull'altra sponda del mare conosco dama o damigella che sia tanto perfetta in ogni cosa. È un sogno soltanto pensarla. Dio! Quale visione! |
| (Traduzione di Paolo Montanari) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 24 marzo 2022