Madrigal dans le style ancien, op. 4

per voce e pianoforte

Musica: Vincent d'Indy (1851 - 1931)
Testo: Robert de Bonnières

Moderato

Organico: voce, pianoforte
Composizione: 1872
Edizione: J. Hamelle, Parigi, 1885

Testo

Madrigal dans le style ancien	Madrigale
Qui jamais fut de plus charmant visage, De col plus blanc, de cheveux plus soyeux; Qui jamais fut de plus gentil corsage, Qui jamais fut que ma Dame aux doux yeux!	Di chi mai furono un volto così affascinante un collo così bianco e dei capelli così morbidi; Di chi mai fu un corpo così dolce, chi mai fu come la mia signora ed i suoi dolci occhi!
Qui jamais eut lèvres plus souriantes, Qui souriant rendit coeur plus joyeux, Plus chaste sein sous guimpos transparentes, Qui jamais eut que ma Dame aux doux yeux!	Chi ha mai avuto labbra così sorridenti, chi, sorridendo, rendeva il cuore così gioioso, un seno così casto sotto i veli trasparenti, chi mai fu come la mia signora ed i suoi dolci occhi!
Qui jamais eut voix d'un plus doux entendre, Mignonnes dents qui bouche emperlent mieux; Qui jamais fut de regarder si tendre, Qui jamais fut que ma Dame aux doux yeux!	Chi ha mai avuto una voce così dolce, piccoli denti che come perle arricchivano la bocca; chi ha mai avuto un aspetto così tenero, chi mai fu come la mia signora ed i suoi dolci occhi!
	(Traduzione di Massimo Bandinelli)

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 24 marzo 2022