Slavíkovský polecko malý (Pegno d'amore), op. 29 n. 5, B. 60 n. 5
Canto popolare moravoMusica: Antonin Dvoràk (1841 - 1904)
- Slavíkovský polecko malý (Pegno d'amore) - Allegro
Composizione: Praga, 17 maggio - 21 Maggio 1876
Dedica: Al molto stimato signor J. Neff ed alla sua graziosa moglie
Testo
| Slavíkovský polečko malý | Il pegno d'amore |
| Slavíkovský polečko malý, nebudeme, synečku, svoji, nebudeme, néní to možná, ani nám to, můj synečku, tvá mama nedá. Co pak je nám po našé mamě, naša mama, nama neviádne. Jenom ty mě, má panenko, jenom ty měchcej. Jenom ty mač na debró noe ručenky podej. |
Minuscolo è il campicello, il campicello, mai, amore mio, mai sarò tua mai accadrà, tua madre, amore mio, non acconsentirà mai. Che ci importa della parola di mia madre, mia madre non ci può comandare, che mi importa della parola, la parola della madre, mia madre, lei non ci comanda. Se solo tu, amatissima, se solo tu mi ami, e mi dai la tua cara manina come buona notte... |
| (Traduzione di Carla Bellini) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 27 dicembre 2021