Dyby byla kosa nabrósená (Se la mia falce fosse affilata), op. 29 n. 3, B. 60 n. 3
Canto popolare moravoMusica: Antonin Dvoràk (1841 - 1904)
- Dyby byla kosa nabrósená (Se la mia falce fosse affilata) - Allegro
Composizione: Praga, 17 maggio - 21 Maggio 1876
Vedi al n. B.107 la versione per canto senza accompagnamento
Testo
| Dyby byla kosa nabróšená | Se la mia falce fosse affilata |
| Dyby byla kosa nabróšená, dyby byla votava, co by vona drobnó jetelinku, co by vona šupala! |
Se la mia falce fosse affilata mi guarderei il fieno, e poi taglierei con la falce tutto il trifoglio verde del mio prato! |
| A šupaj šupaj drobná jetelinko, co je mně po tobě, má zlatá panenko, co je mně po tobě, dys ty se mně provdala! |
Sì, con la mia falce affilata taglierei ogni angolino verde, che mi importa più di te, mio tesorino d'oro, che mi importa più di te, in fin dei conti hai un altro uomo! |
| (Traduzione di Carla Bellini) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 27 dicembre 2021