Briefchen schrieb ich, op. 6 n. 6
per voce e pianoforteMusica: Alexander Zemlinsky (1871 - 1942)
Testo: Ferdinand Gregorovius, da canti toscani
- Briefchen schrieb ich - Con anima
Composizione: 28 marzo 1898
Edizione: N. Simrock, Berlino, 1899
Testo
| Briefchen schrieb ich | Piccole lettere |
| Briefchen schrieb und warf in den Wind ich, Sie fielen ins Meer, und sie fielen auf Sand. Ketten von Schnee und von Eise, die bind' ich, Die Sonne zerschmilzt sie in meiner Hand. |
Ho scritto piccole lettere e le ho gettate nel vento; sono cadute nel mare e sono cadute sulla sabbia. Nelle catene di neve e di ghiaccio, le avvolgo ed il sole le fonde nelle mie mani. |
| Maria, Maria, du sollst es dir merken: Am Ende gewinnt, wer dauert im Streit, Maria, Maria, das sollst du bedenken: Es siegt, wer dauert in Ewigkeit. |
Maria, Maria, devi capire: chi resiste nella lotta alla fine vince; Maria, Maria, devi capire: chi resiste nell'eternità è vittorioso. |
| (Traduzione di Enrico Magnani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 1 settembre 2024