Liebe Schwalbe, op. 6 n. 1
per voce e pianoforteMusica: Alexander Zemlinsky (1871 - 1942)
Testo: Ferdinand Gregorovius, da canti toscani
- Liebe Schwalbe - Allegretto
Composizione: 28 marzo 1898
Edizione: N. Simrock, Berlino, 1899
Testo
| Liebe Schwalbe | Amata rondine |
| Liebe Schwalbe, kleine Schwalbe, Du fliegst auf und singst so früh, Streuest durch die Himmelsbläue Deine süße Melodie. |
Amata rondine, piccola rondine, tu voli e canti così veloce, attraversando il cielo blu, e il tuo canto dolce risuona. |
| Die da schlafen noch am Morgen, Alle Liebende in Ruh', Mit dem zwitschernden Gesange Die Versunk'nen weckest du. |
Di quanti ancora dormono nel mattino, degli innamorati che riposano ancora, con il tuo canto scintillante interrompi i sogni estasiati. |
| Auf! nun auf! ihr Liebesschläfer, Weil die Morgenschwalbe rief; Denn die Nacht wird den betrügen, Der den hellen Tag verschlief. |
Svegliatevi, amanti dormiglioni, è la rondine del mattino che vi chiama: perché la notte può ostacolare chi si lascia sfuggire il giorno luminoso. |
| (Traduzione di Enrico Magnani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 1 settembre 2024