Łabędź (Il cigno), op. 7
per voce e pianoforteMusica: Karol Szymanowski (1882 - 1937)
Testo: Waclaw Berent
- Lento mesto (si bemolle minore)
Composizione: 1904
Edizione: Spółka Nakładowa, Varsavia, 1910
Dedica: Anna Szymanowska
Testo
(nota 1)
| Labędź | Il cigno |
| Obłoczną górą ciagnie ptak W bezgwiezdną ciszę przyszłych burz, Ponurą groza krwawych zórz, W daleki, chmurny zwątpień szlak. |
Buio il cielo nuvolo, un cigno bianco si immerge e sembra che cerchi l'aurora rosea. Uscire vorrebbe dal dubbio regno. |
| Łabędziu mój, z tęsknoty mórz polotem twym daj boźy znak, Ty, białych marzeń błędny ptak, O dolę, dolę, moją wróż! |
Cigno, dammi un segno se troverai la luce piena! quanti sogni ho cullato ed ho sperato ed ho creduto e li distrusse il mio destin! |
| Łabędziu mój z marzenia wód, We snach się iści bytu cud I snuje piękno rojem mar! Łabędziu mój z nadziei stron, Ty życia złudy wieścisz skon. I przedmogilnej pieśni czar. |
Cigno, non porti a me un presagio una scintilla di luce vera? Allora il cigno si fermò con canto dolce e tanto strano e sparì dall'orizzonte. Morirò nei miei sogni ! |
(1) Testo tratto dal programma di sala del Concerto dell'Accademia di Santa Cecilia,
Roma, Sala Accademica di via dei Greci, 4 marzo 1938
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 27 maggio 2019