Amor (Amore), op. 68 n. 5
Lied per voce e pianoforteMusica: Richard Strauss (1864 - 1949)
Testo: Clemens Brentano
- Amor (Amore) - Heiter (sol maggiore)
Composizione:Zurigo, 21 febbraio 1918
Edizione: A. Fürstner, Berlino, 1919
Dedica: Elisabeth Schumann
Orchestrato nel 1940
Testo
| Amor | Amore |
| An dem Feuer saß das Kind Amor, Amor Und war blind; Mit dem kleinen Flügel fächelt In die Flammen er und lächelt, Fächelt, lächelt schlaues Kind. |
Vicino al fuoco sedeva il fanciullo Amore, Amore ed era cieco; con le piccole ali sventaglia le fiamme e sorride, sventaglia, sorridi, bimbo astuto. |
| Ach, der Flügel brennt dem Kind! Amor, Amor Läuft geschwind! O wie ihn die Glut durchpeinet! Flügelschlagend laut er weinet; In der Hirtin Schoß entrinnt Hülfeschreiend das schlaue Kind. |
Ah, si brucia l'ala al bambino! Amore, Amore corre svelto. Oh, come gli fa male la scottatura! Sbattendo le ali piange forte, cerca aiuto in grembo alla pastorella, gridando, il bimbo astuto. |
| Und die Hirtin hilft dem Kind, Amor, Amor Bös und blind. Hirtin, sieh, dein Herz entbrennet, Hast den Schelmen nicht gekennet. Sieh, die Flamme wächst geschwinde. Hüt dich vor dem schlauen Kind! |
E la pastorella aiuta il bambino, Amore, Amore, cieco monello, pastorella guarda, il tuo cuore arde, non hai conosciuto il birichino. Guarda, la fiamma cresce in fretta. Attenta, attenta al bimbo astuto! |
| (Traduzione Amelia Maria Imbarrato) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 19 aprile 2020