Meeresstille (Bonaccia), op. 3 n. 2, D. 216
Lied per voce e pianoforte - seconda versione
Musica: Franz Schubert (1797 - 1828)
Testo: Johann Wolfgang von Goethe
- Sehr langsam, angstlich (do maggiore)
Organico: voce, pianoforte
Composizione: Vienna, 21 giugno 1815
Edizione: Cappi & Diabelli, Vienna, 1821
Dedica: Ignaz von Mosel
Vedi a D 215A la prima versione
MEERES
STILLE |
BONACCIA |
Tiefe Stille herrscht im Wasser,
Ohne Regung ruht das Meer,
Und bekümmert sieht der Schiffer
Glatte Fläche ringsumher. |
Profonda calma regna nell'acqua,
immoto riposa il mare,
e inquieto guarda il navigante
la piatta superficie tutt'intorno. |
Keine Luft von keiner Seite!
Todesstille fürchterlich!
In der ungeheuerne Weite
Reget keine Welle sich.
|
Nessun alito di vento!
Calma dì morte, terribile!
nella sconfinata distesa
non si muove onda. |
(1)
Testo tratto dal programma di sala del Concerto dell'Accademia Filarmonica Romana,
Roma, Teatro Olimpico, 30 gennaio 1969
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente
agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 10 marzo 2016