Abendbild (Scena serale), op. 6 n. 3
per coro e pianoforteMusica: Max Reger (1873 - 1916)
Testo: Nicolaus Lenau
- Abendbild - Tranquillo
Composizione: Wiesbaden, prima del 2 agosto 1892
Prima esecuzione: Charlottenburg, 11 dicembre 1906
Edizione: Augener & Co., Londra, 1893
Dedica: Adalbert Lindner
Testo
| Abendbild | Scena serale |
|
Friedlicher Abend senkt sich aufs Gefilde; Sanft entschlummert Natur, um ihre Züge Schwebt der Dämmerung zarte Verhüllung, und sie Lächelt die Holde; |
Quieta, sui campi, la sera discende; Scivola dolce nel sonno la Natura, mentre intorno aleggia il delicato velo del crepuscolo, e lei leggiadra sorride; |
| Lächelt, ein schlummernd Kind in Vaters Armen, Der voll Liebe zu ihr sich neigt, sein göttlich Auge weilt auf ihr, und es weht sein Odem Über ihr Antlitz. |
Sorride, come un bimbo assopito nelle braccia del padre, che, colmo d'amore, su di lui si china, incantato il suo sguardo posando su di lui, e alitandogli il respiro sul volto. |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 7 maggio 2026