Helle Nacht (Notte luminosa), op. 37 n. 1
Lied per voce e pianoforteMusica: Max Reger (1873 - 1916)
Testo: Paul Verlaine, tradotto in tedesco da Richard Dehmel
- Helle Nacht - Sehr ruhig und ausdrucksvoll (fa diesis maggiore)
Composizione: giugno - agosto 1899
Edizione: Jos. Aibl Verlag, Monaco, 1899
Dedica: Felix von Kraus
Testo
| Helle Nacht | Notte luminosa |
|
Weich küßt die Zweige der weiße Mond. Ein Flüstern wohnt im Laub, als neige, als schweige sich der Hain zur Ruh: Geliebte du -- |
La luna bianca per i boschi riluce. Da ogni ramo nasce una voce fra le fronde celata. O tu, mia amata . . . |
| Der Weiher ruht, und die Weide schimmert. Ihr Schatten flimmert in seiner Flut, und der Wind weint in den Bäumen: wir träumen -- |
Lo stagno riflette profondo specchio, la figura del salice nero dove piange il vento. Sogniamo! |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 7 maggio 2026