An die Einsamkeit (Alla solitudine), K1 391 (K6 340b)
Lied in si bemolle maggiore per voce e pianoforteMusica: Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791)
Testo: Johann Timotheus Hermes
- Taurig, doch gelassen (si bemolle maggiore)
Composizione: Salisburgo, gennaio - agosto 1780
Edizione: Breitkopf & Härtel, Lipsia 1799
Testo
(nota 1)
| SEI DU MEIN TROST | SII LA MIA CONSOLAZIONE |
| Sei Du mein Trost, verschwiegene Traurigkeit. Ich flehe zu Dir mit so viel Wunden, Nie klag ich Glücklichen mein Leid So schweigt ein Kranker bei Gesunden. |
Sii la mia consolazione, segreta tristezza t'imploro coperto di ferite mai confesserò il mio dolore a chi è flelice; così tace un malato con chi è sano, |
| Oh Einsamkeit, wie sanft erquickst Du mich Wenn meine Kräfte früh ermatten Mit heisser Sehnsucht such ich Dich So sucht ein Wanderer matt den Schatten. |
Oh, solitudine, come dolcemente mi ristori, quando le mie forze vengon meno ti cerco con ardente nostalgia come uno stanco viandante cerca l'ombra. |
| O dass Dein Reiz, gelichte Einsamkeit, Mir oft das Bild des Grabes brächte, So lockt des Abends Dunkelheit Zur tiefen Ruhe schöner Nächte. |
Oh, se il tuo fascino, amata solitudine, mi evocasse l'immagine della tomba: come il buio della sera invita al profondo riposo di belle notti. |
(1) Testo tratto dal programma di sala del Concerto dell'Accademia Filarmonica Romana,
Roma, Teatro Olimpico, 23 novembre 1967
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 11 giugno 2019