Im Rhein, im schönen Strome, S 272

Musica: Franz Liszt (1811 - 1886)
Testo: Heinrich Heine

Bewegt (mi maggiore)

Organico: voce, pianoforte
Composizione: 1840
Edizione: Schlesinger, Berlino, 1843
Dedica: principessa Augusta di Prussia

Vedi al n. 3 dei Buch der Lieder I, S 531 la trascrizione per pianoforte solo

Testo

Im Rhein, im schönen Strome	Nel Reno, nel sacro fiume
Im Rhein, im schönen Strome, Da spiegelt sich in den Wellen Mit seinem großen Dome Das große, das heilige Köln.	Nel Reno, nel sacro fiume, si specchia nelle onde col suo imponente duomo la grande, sacra Colonia.
Im Dom da steht ein Bildnis, Auf goldnem Leder gemalt; In meines Lebens Wildnis Hat's freundlich hineingestrahlt.	Nel duomo c'è un'immagine dipinta su cuoio dorato; nei momenti più aspri della mia vita mi risplende amica.
Es schweben Blumen und Eng'lein Um unsre liebe Frau; Die Augen, die Lippen, die Wänglein, Die gleichen der Liebsten genau.	Si librano fiori ed angeli intorno alla Nostra Signora; i suoi occhi, le labbra, le sue guance somigliano proprio al mio amore.
	(Tradotto da Amelia Maria Imbarrato)

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 7 febbraio 2023