Du Bist Die Ruh, op. 7 n. 4, H-U 343
Lied per voce e pianoforteMusica: Fanny Hensel (1805 - 1847)
Testo: Friedrich Rückert
- Moderato assai (si maggiore)
Composizione: 4 maggio 1839
Edizione: Bote & Bock, Berlino, 1847
Testo
|
Du bist die Ruh, Der Friede mild, Die Sehnsucht du, Und was sie stillt. |
Tu sei la pace, la quiete soave, tu il desiderio e ciò che lo placa. |
| Ich weihe dir Voll Lust und Schmerz Zur Wohnung hier Mein Aug' und Herz. |
Io ti consacro, pieno di gioia e dolore, per tua dimora i miei occhi e il mio cuore. |
| Kehr' ein bei mir, Und schließe du Still hinter dir Die Pforten zu. |
Resta con me, e chiudi in silenzio dietro di te le porte. |
| Treib andern Schmerz Aus dieser Brust. Voll sey dies Herz Von deiner Lust. |
Porta via il dolore da questo petto! Sia pieno il cuore della tua gioia. |
| Dies Augenzelt Von deinem Glanz Allein erhellt, O füll' es ganz. |
Questo sgardo, dal tuo spendore solo rischiarato, riempilo tutto! |
| (Traduzione Amelia Maria Imbarrato) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 23 gennaio 2024