An Die Entfernte, H-U 105
Lied per voce e pianoforteMusica: Fanny Hensel (1805 - 1847)
Testo: Johann Wolfgang von Goethe
- Lento (mi minore)
Composizione: 13 dicembre 1823
Edizione: inedito
Dedica: Josephine Benedicks
Testo
| An Die Entfernte | A colei che se n'è andata |
|
So hab ich wirklich dich verloren, Bist du, o Schöne, mir entflohn? Noch tönt in den gewohnten Ohren Ein jedes Wort, ein jeder Ton. |
Dunque davvero ti ho perduta? Sei fuggita, o bella, via da me? Ancora risuona nell'orecchio avvezzo ogni tua parola, ogni suono. |
| So wie des Wandrers Blick am Morgen Vergebens in die Lüfte dringt, Wenn, in dem blauen Raum verborgen, Hoch über ihm die Lerche singt: |
Così come lo sguardo del viandante al mattino invano si volge per l'aria, quando, nascosta nello spazio azzurro, canta lassù in alto l'allodola, |
| So dringet ängstlich hin und wieder Durch Feld und Wald und Busch mein Blick; Dich rufen alle meine Lieder; O komm, Geliebte, mir zurück! |
così vaga desolato da ogni parte per campi e cespugli e boschi il mio sguardo, te chiamano tutti i miei canti, o vieni, amata, torna da me. |
| (Traduzione Amelia Maria Imbarrato) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 27 gennaio 2023