Am Flusse | Sul fiume |
Verfließet, vielgeliebte Lieder, Zum Meere der Vergessenheit! Kein Knabe sing' entzückt euch wieder, Kein Mädchen in der Blütenzeit. |
Affonda, mia amata canzone, nel mare della dimenticanza! In estasi più nessuno ti canta Sia un giovane o una fanciulla in fiore. |
Ihr sanget nur von meiner Lieben; Nun spricht sie meiner Treue Hohn. Ihr wart ins Wasser eingeschrieben; So fließt denn auch mit ihm davon. |
Cantavi del mio amore soltanto; che ora della mia fedeltà si fa scherno. Sei scritta nell'acqua che scorre Svanisci con la corrente. |
(Traduzione Ferdinando Albeggiani) |