Pleasing
Pain Far from this throbbing bosom haste, Ye doubts, ye fears, that lay it waste; Dear anxious days of pleasing pain, Fly never to return again. But ah, return ye smiling hours, By careless fancy crown'd with flow'rs; Come, fairy joys and wishes gay, And dance in sportive rounds away. So shall the moments gaily glide O'er various life's tumultuous tide, Nor sad regrets disturb their course To calm oblivion's peaceful source. |
Piacevole
dolore Infuriato lontano dal palpitante seno Voi dubbi, voi paure che lo devastate; Voi, cari giorni inquieti di piacevol dolore Fuggitevene via per non tornar mai più. Ma oh tornate, ore, voi ore dei sorrisi Coronate di fiori da fantasie serene; Venite, gioie leggiadre e lieti desideri, A danzare dintorno, in girotondo allegro. Cosi scivoleranno gaiamente i momenti Sui tumultuosi e vari marosi della vita, Nessun triste rimorso disturberà il lor corso Che plachi la serena sorgente dell'oblio. |
(Traduzione di M. Giani) |