Na tej našej střeše... (Sul nostro tetto...), B. 118
Canto popolare moravoMusica: Antonin Dvoràk (1841 - 1904)
- Allegretto grazioso
Composizione: 1881
Guida all'ascolto
(nota 1)
Na tej nasej strese (Sul nostro tetto), composto nella primavera del 1881, è una brevissima canzone tradizionale per lo scambio di doni rituali tra innamorati, con una melodia simile a un veloce salmodiare.
Mauro Mariani
| NA
TEJ NASEJ STŘEŠE Na tej nasej střeše laštovečka nese. Jide k nám šohajek volaco mně nese. Nese on mně nese šáteček hedbávný, a já mu přichystám rozmarýn zelený. |
SUL
NOSTRO TETTO Sul nostro tetto la rondine qualcosa porta, Viene da noi un fanciullo che qualcosa mi porta, Mi porta un fazzoletto di seta, E io gli preparo un verde rosmarino. |
| (Traduzione di Drahomira Biligova) |
(1) Testo tratto dal programma di sala del Concerto dell'Accademia di Santa Cecilia,
Roma, Auditorium Parco della Musica, 25 febbraio 2007
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 4 marzo 2015