Chopin

Dumka (Canzone), BI 132, CI 147

Lied in la minore per voce e pianoforte

Musica: Fryderyk Chopin (1810 - 1849)
Testo: Bohdan Zaleski
Organico: voce, pianoforte
Composizione: 25 marzo 1840
Edizione: nel periodico Slowo Polskie, Leopoli, 1910
Dedica: Stefan Witwicki

Il testo è costituito dalla prima e dalla terza strofa di "Nie ma czego trzeba" (Ciò che qui manca). Chopin lo musicherà integralmente nel 1845, vedi op. 74 n. 13

Testo (nota 1)

Canzone
(Zaleski)

Una tristezza sale dal cuore
come una nebbia turba i miei occhi.
La mia canzone fragile muore,
l'anima in pena chiede silenzio.

Lieto chi canta innamorato,
per la sua bella chi può sognare.
Invano chiamo, invano ho cercato,
nessuno al mondo mi può ascoltare.

(Versione metrica di Lorenzo Arruga)

(1) Testo tratto dal programma di sala del Concerto del Maggio Musicale Fiorentino,
Firenze, Teatro Comunale, 26 maggio 1977

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 22 marzo 2019