Rondel, op. 65 n. 6
per contralto e pianoforteMusica: Petr Ilic Cajkovskij (1840-1893)
Testo: Paul Collin tradotto in russo da A. Gorchakova
- Rondel - Allegretto grazioso (sol maggiore)
Composizione: estate - Frolovskoje, 22 ottobre 1888
Edizione: Jurgenson, Mosca, 1889
Dedica: Désirée Artót
Testo (nota
1)
Rondel
Dove vai, volando come un uccello,
giovane, fresca, pura brezza
nata dal giovane cerchio del giorno?
Ti affretti lontano, senza sapere
che qui ogni foglia trema, travolta dalla passione.
O forse vuoi correre per la valle,
frusciare fra i cupi salici, fra le cui fronde l'usignolo dorme un sonno gentile?
O vuoi calare vagando sul cespo di rose,
un bel giorno di maggio,
e far capriole con la farfalla
ai raggi del sole?
No, vola come l'aurora lucente
a lei che amo con passione,
reca al suo letto il profumo delle rose
e la fragranza delle foglie,
sfiorala con un bacio, mia tenera, pura brezza,
simile alla fragranza della primavera,
all'aroma delle rose, al dolce profumo delle foglie.
(1) Testo tratto dal programma di sala del Concerto del Maggio Musicale Fiorentino,
Firenze, Teatro della Pergola, 9 giugno 1980
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 27 ottobre 2018