Azione gloriosa, op. 60 n. 11
per voce e pianoforteMusica: Petr Ilic Cajkovskij (1840-1893)
Testo: Aleksei Stepanovich Khomiakov
- Andante (sol minore)
Composizione: Frolovskoje, 31 agosto - 20 settembre 1886
Edizione: Jurgenson, Mosca, 1887
Dedica: Marija Fëdorovna, sposa di Alessandro III
Testo (nota
1)
Si compiono azioni
gloriose in battaglia,Si compiono azioni gloriose nella lotta,
Ma è maggior eroismo tollerare, amare e implorare.
Se il tuo cuore sta soffrendo per la malvagità umana,
O se la violenza ti ha serrato in una catena d'acciaio,
Se gli affanni terreni sono penetrati nella tua anima,
Con fede sicura e ardita compi un'azione eroica:
L'eroismo ha ali con le quali potrai librarti in volo
Senza fatica, senza sforzo sopra le tenebre terrene,
Sopra i tetti del carcere, sopra la malvagità del mondo,
Sopra i lamenti e le grida della plebe arrogante!
Si compiono azioni gloriose in battaglia,
Si compiono azioni gloriose nella lotta,
Ma è maggior eroismo tollerare, amare ed implorare.
(1) Testo tratto dal programma di sala del Concerto dell'Accademia Filarmonica Romana,
Roma, Teatro Olimpico, 20 gennaio 1990
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 20 luglio 2013