Zartliche Liebe (Tenero amore), WoO 123
Lied in sol maggiore per voce e pianoforteMusica: Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)
Testo: K.F. Herrosee
- Andante (sol maggiore)
Composizione: 1797
Edizione: Traeg, Vienna 1803
Testo
| Zartliche Liebe |
Amore tenero |
| Ich liebe dich, so wie du mich, Am Abend und am Morgen, Noch war kein Tag, wo du und ich Nicht teilten unsre Sorgen. |
Ti amo, come tu ami me A sera e al levar del giorno, Non ci fu giorno in cui io e te Non dividessimo ogni affanno. |
| Auch waren sie für dich und mich Geteilt leicht zu ertragen; Du tröstetest im Kummer mich, Ich weint in deine Klagen. |
Sopportarli diventava più lieve Se li dividevamo insieme; Se ero triste mi consolavi, Io mi addoloravo per le tue pene. |
| Drum Gottes Segen über dir, Du, meines Lebens Freude. Gott schütze dich, erhalt dich mir, Schütz und erhalt uns beide. |
Che Dio ti benedica, Gioia della mia vita. Ti guardi e ti difenda, E entrambi ci protegga. |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 13 agosto 2020