1. CORO |
|
Nun komm, der Heiden Heiland, Der Jungfrauen Kind erkannt, Deß sich wundert alle Welt: Gott solch Geburt ihm bestellt. |
Ora vieni, salvatore dei
miscredenti, riconosciuto quale figlio della Vergine, tutto il mondo si meraviglia della peculiare nascita destinatagli da Dio. |
2. ARIA (tenore) |
|
Bewundert, o Menschen, dies große Geheimnis: Der höchste Beherrscher erscheinet der Welt. Hier werden die Schätze des Himmels entdecket, Hier wir uns ein göttliches Manna bestellt, O Wunder! die Keuschheut ward gar nicht beflecket. |
Ammirate, o uomini, questo grande mistero: il supremo Sovrano appare al mondo. Qui si scoprono i tesori del cielo qui ci aspetta una manna divina, o miracolo! la castità non è macchiata. |
3. RECITATIVO (basso) |
|
So geht aus Gottes Herrlichkeit und Thron Sein eingebor'ner Sohn. Der Held aus Juda bricht herein, Den Weg mit Freudigkeit zu laufen Und uns Gefall'ne zu erkaufen. O heller Glanz, o wunderbarer Segensschein! |
Così proviene dallo spendore e dal trono divino il suo unico figlio. Arriva l'eroe della Giudea per intraprendere la strada con gioia e riscattare noi caduti. O chiaro splendore, o miracoloso lume della benedizione! |
4. ARIA (basso) |
|
Streite, siege, starker Held! Sei vor uns im Fleische kräftig. Sei geschäftig, Das Vermögen in uns Schwachen Stark zu machen! |
Combatti, vinci, o valoroso eroe! La Tua carne sia forte innanzi a noi. Non tardare a rendere resistenti noi deboli! |
5. RECITATIVO (soprano, contralto) |
|
Wir ehren diese Herrlichkeit Und nahen nun zu deiner Krippen Und preisen mit erfreuten Lippen, Was du uns zubereit'; Die Dunkelheit verstört' uns nicht Und sahen dein unendlich Licht. |
Ammiriamo questo splendore, avviciniamoci al presepio e lodiamo con gioia quel che Tu ci hai preparato; l'oscurità non ci ha angustiato, vedendo noi la Tua luce eterna. |
6. CORALE |
|
Lob sei Gott, dem Vater, g'tan, Lob sei Gott, sein'm ein'gen Sohn, Lob sei Gott, dem heiligen Geist, Immer und in Ewigkeit. |
Lode a Dio, al Padre, al suo unico Figlio e allo Spirito Santo, nei secoli dei secoli. |